Dogen and the game of Go

Varying translations of a passage from Dogen using a Go analogy:

"What is the meaning of “two people playing go”? If we say “Two people are playing go” it means we are a third party not actually playing. If we say such things then we must stop talking and directly face our opponent."